うおり隊

歌詞和訳について、特に英語はかなり誤訳の可能性が高いので鵜呑みにしないでください。間違いなど見つけた際にはコメントかツイッター@nulugetanまでお知らせください。

Dream Pilot - BLITZERS [ 歌詞 和訳 カナルビ ]

 

Lyrics by 글로디 (Glody) , 후스 (WHO$) / Composed by 글로디 (Glody) , 후스 (WHO$) ,  BARD / Arranged by 글로디 (Glody) ,  BARD

 

 

 

チャムドゥルギジョンカジ  モムルティチョギダ

잠들기 전까지 Every Time 몸을 뒤척이다

いつも眠りにつくまで寝返りを打つ

 

トゥヌヌルカムゴソンセンガケ

두 눈을 감고선 생각해

両目を閉じて考えるんだ

 

That's the Story of My Life

それが僕の人生の物語って

 

コミネバチャモガタラジョモリマンチクンチクンネ

고민해 봤자 뭐가 달라져 머리만 지끈지끈해

悩んだところで何が変わるの 頭がずきずきするだけ

 

シンギョンスジマチャメドゥロ

신경 쓰지 마 잠에 들어

気にしないで寝よう

 

クムソゲソナン

꿈속에서 난 Make a Flight

夢の中で僕は飛行機に乗る

 

ネモナンクマネサラ

네모난 꿈 안에 살아

四角い夢の中で生きる

 

メイルナガヌンチュルグルチャジャ

매일 나가는 출구를 찾아

毎日外への出口を探して

 

ハヌルノピエクルムルタゴ

하늘 높이에 구름을 타고

空高く雲に乗って

 

Knock-Knock Yeah Yeah

Knock-Knock Yeah Yeah

 

Dream Pilot We Fly Fly Fly

ドリームパイロット 飛んで飛んで飛んで

 

チャユロッケナラガ

자유롭게 날아가

自由に飛んでいく

 

Dream Pilot We Fly Fly Fly

ドリームパイロット 飛んで飛んで飛んで

 

High Into The Sky

空高くまで

 

パランセギカドゥケチュウィルトゥロバ

파란색이 가득해 주위를 둘러봐

青色で満たされる あたりを見渡して

 

セロウンセゲソゲトゥロガトオットンゴシルカ

새로운 세계속에 들어가 또 어떤 곳일까

新しい世界へ行こう どんな所かな

 

キデドェ   ノドウリランノレ

기대돼 Errday 너도 우리랑 놀래

楽しみだな毎日 君も僕たちと遊ぼう

 

イゴセオンダミョンメイルメイリ

이곳에 온다면 매일매일이 Party Ay

ここに来たら毎日がパーティー

 

      パメンポクチュギポンポン

Always Open 밤엔 폭죽이 펑펑

いつでもおいで 夜には花火がぽんぽん

 

コミヌンチャムシ       ペ

고민은 잠시 Keep Keep Keep해

悩みはしばらく置いといて

 

        オヌルブトノン

Always Open 오늘부터 넌 Member

いつでもおいで 今日から君はメンバー

 

シジャクドェルコヤチグムブト

시작될거야 지금부터

始まるよ今から

 

ネモナンクマネサラ

네모난 꿈 안에 살아

四角い夢の中で生きる

 

メイルナガヌンチュルグルチャジャ

매일 나가는 출구를 찾아

毎日外への出口を探して

 

ハヌルノピエクルムルタゴ

하늘 높이에 구름을 타고

空高く雲に乗って

 

Knock-Knock Yeah Yeah

Knock-Knock Yeah Yeah

 

Dream Pilot We Fly Fly Fly

ドリームパイロット 飛んで飛んで飛んで

 

チャユロッケナラガ

자유롭게 날아가

自由に飛んでいく

 

Dream Pilot We Fly Fly Fly

ドリームパイロット 飛んで飛んで飛んで

 

High Into The Sky

空高くまで

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

ヨギロチョギロマウムデロ

여기로 저기로 마음대로

あっちにこっちに 気の向くままに

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

トノプンゴスロ

더 높은 곳으로 We Fly High

もっと高くまで飛んで

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

ヨギロチョギロマウムデロ

여기로 저기로 마음대로

あっちにこっちに 気の向くままに

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

トノプンゴスロ

더 높은 곳으로 We Fly Fly High

もっと高くまで飛んで

 

ネモナンクマネサラ

네모난 꿈 안에 살아

四角い夢の中で生きる

 

メイルナガヌンチュルグルチャジャ

매일 나가는 출구를 찾아

毎日外への出口を探して

 

ハヌルノピエクルムルタゴ

하늘 높이에 구름을 타고

空高く雲に乗って

 

Knock-Knock Yeah Yeah

Knock-Knock Yeah Yeah

 

Dream Pilot We Fly Fly Fly

ドリームパイロット 飛んで飛んで飛んで

 

チャユロッケナラガ

자유롭게 날아가

自由に飛んでいく

 

Dream Pilot We Fly Fly Fly

ドリームパイロット 飛んで飛んで飛んで

 

High Into The Sky

空高くまで

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

ヨギロチョギロマウムデロ

여기로 저기로 마음대로

あっちにこっちに 気の向くままに

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

トノプンゴスロ

더 높은 곳으로 We Fly High

もっと高くまで飛んで

 

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

ヨギロチョギロマウムデロ

여기로 저기로 마음대로

あっちにこっちに 気の向くままに

 

We Fly Fly High We Fly High

高く飛んで

 

トノプンゴスロ

더 높은 곳으로 We Fly Fly High

もっと高くまで飛ぶ

 

 

 

間違いなど見つけた際にはコメント等でお知らせください。